国际商会模板

作为全球知名的动物保健品公司，德国黑森博士制药两合有限公司拥有自己的研发团队，结合来自日常实践和科学研究，及对动物深入的研究了解。

德国艾卡特公司成立于1949年，其总部及生产基地位于德国汉堡附近的诺德施泰特(Norderstedt)，七十余年来始终扎根于此，传承“德国制造”的品质基因。公司专注于高精度设备的研发与制造，核心产品包括三辊研磨机、软膏研磨机及精密切割研磨系统。其技术覆盖悬浮液制备、超薄样本处理等精密工艺，以微米级精度标准为全球客户提供解决方案，在精密设备领域保持技术领先地位。其精密设备已服务全球80多个国家...

德国黑森博士制药两合有限公司（Dr. Hesse TierpharmaGmbH & Co. KG）总部位于德国石荷州霍恩洛克施泰德（Hohenlockstedt），旗下品牌ida+（福爱达）自1959年创立以来，始终专注于高端动物保健产品的研发与生产，至今已积累超过65年的专业经验。在德国石荷州经济技术促进中心（WTSH）中国办事处的积极推动下，ida+（福爱达）正稳步推进其在中国市场的战略...

今年是德国石勒苏益格—荷尔斯泰因州（以下简称“石荷州”）与中国浙江省建立友好关系40年。石荷州州长丹尼尔·贡特尔近日在接受本报记者采访时表示：“过去几十年来，中国在许多领域都取得了长足进步，特别是在可再生能源、人工智能等领域成就斐然，这为德中双方提供了更加广阔的合作空间。”贡特尔介绍，石荷州与浙江省保持着密切互访，成立了石荷州—浙江省合作促进委员会等机制，每两年进行一次交流，以进一步深化合作...

尊敬的各位领导、同仁与各界朋友们：根据国务院办公厅关于2026年法定节假日的规定，我办事处端午节放假安排如下：2026年6月19日（周五）至21日（周日）放假，共三天。6月22日（周一）恢复上班。祝您与家人们“粽”有好运、事事顺心、节日快乐！

2026年2月，德国总理默茨访华，为两国各领域合作注入新动力。此外，浙江省与德国石荷州也在今年迎来友好省州关系40周年。在这一重要背景下，作为两省州系列庆祝与交流活动的重要一环，2026年6月8日至12日，德国石荷州电动出行代表团圆满完成为期一周的行业考察。从上海到平湖，再到杭州和湖州，最终回到上海临港，代表团密集走访了十余家行业领军企业、高校和产业园区，涵盖新能源汽车、自动驾驶、电池技术、...

2026年，正值浙江省与德国石荷州建立友好省州关系40周年，德国石荷州经济技术促进中心也已在华深化中德合作三十载。在这一具有双重纪念意义的年份里，我们以“桥梁”为使命，持续推动中德两国在科教、产业与人才领域的深度合作。 4月2日，本办事处接待了德国汉诺威应用科学大学教授一行。双方围绕推动中德高校在新能源、新材料等领域的合作交流及科研协同创新展开了积极探讨。 4月10日，德国国民品牌双心（D...

2026年4月10日，驻汉堡总领事林动到任拜会石荷州经济、交通、劳动、技术和旅游部长克劳斯·鲁厄·马德森（Claus Ruhe Madsen）。林动总领事介绍了中国“十五五”规划建议有关内容，并就人工智能、生物医药、新能源和氢能等重点领域合作交换意见。马德森表示，石荷州在可再生能源、海洋经济等方面具有一定优势，合作前景广阔，愿营造公平、透明、非歧视的营商环境，欢迎中国企业来此投资兴业。今年适...

近年来，全球地缘政治格局发生深刻变化，贸易保护主义抬头与产业链加速重构相互叠加，中国企业的对外投资与合作正经历关键转变。在这一背景下，长期被视为欧洲经济引擎的德国，是否依然是中国企业全球布局中的关键节点？3月25日，由德国联邦外贸与投资署与上海欧洲学会联合主办的“投资德国、链接欧洲：地区和行业深度解析”专场论坛在上海举行，来自中德两国的政府代表、学者与企业界人士围绕这一话题展开了深入交流。首...

由中国国际投资促进会主办的首届海外投资与综合服务展洽会（简称“海洽会”），将于2026年3月25日至28日在上海东方枢纽国际商务合作区举办。“投资德国，链接欧洲：地区及行业深度解析”作为首届海洽会的重要活动之一，将于3月25日（周三）下午一点开始，此次专场活动邀请了德国各联邦州的驻华代表处和官方投资促进机构共同探讨中德合作新机遇和新路径，重点聚焦新能源、智能制造和生物医疗企业出海三大主题。作...

德国总理默茨抵达杭州萧山国际机场图片源自浙江省国际传播中心“这太棒了！我认为这是未来的出行技术之一。”2月26日上午，在北京试乘新一代梅赛德斯-奔驰S级轿车、体验由梅赛德斯-奔驰与中国科技企业Momenta合作开发的城区及高速领航辅助驾驶系统后，德国总理默茨由衷赞叹。他说，很高兴看到德国制造商与中国技术之间的紧密融合。默茨于25日至26日对中国进行正式访问，是农历马年首位访华的外国领导人。参...

尊敬的各位领导、各界朋友：值此新春佳节，德国石荷州经济技术促进中心(WTSH)杭州办事处全体同仁向您致以诚挚问候！祝您阖家安康、马年顺遂、一马当先、马到成功！同时，衷心感谢您在过去一年中的关注、信任与支持。展望2026，我们期待与您继续携手同行，以骏马般的力量与速度，共同把握机遇，推动中德合作迈向更广阔的未来！根据国务院有关规定，WTSH杭州办事处将于2026年2月14日-2月23日放假，2...

德国石荷州州长丹尼尔·君特（左）、中国驻汉堡总领事林动（中）、州政府办公厅主任德克·施罗德纳2026年1月下旬，中国驻汉堡总领事林动到任拜会德国石荷州州长丹尼尔·君特，州政府办公厅主任、数字化部长德克·施罗德纳（上图）及石荷州议长克里斯蒂娜·赫布斯特（下图）。林总领事介绍了中国共产党二十届四中全会精神和“十五五”规划建议内容，欢迎石荷州深化对华合作，愿同德方加强发展战略对接和产业合作。君特州...

这是一个不断突破自我的联邦州的故事：从应对战后的重重挑战，到蝶变为一个现代化的联邦州，再到成为气候保护和能源转型的先行者。 其间，德国-丹麦的双边历史渊源对石荷州的影响尤为重要。石勒苏益格地区的丹麦少数民族、与丹麦的紧密联系以及跨境合作，都使石荷州成为连接北欧和中欧的真正桥梁。"北德之冠"如今代表着多样性与凝聚力。未来会怎样？州长丹尼尔·君特（Daniel Günther）和经济部长克劳斯·...

GO Systemelektronik GmbH 成立于1992年，是一家拥有超过三十年经验的德国高新技术企业，总部位于基尔。公司专注于水质及流体参数的在线测量、监控与自动化控制，核心使命是“让液体透明化”，通过提供精准可靠的数据，为环境治理、工业生产和公共事业管理提供关键决策支持。公司核心业务围绕其模块化的“蓝盒”（BlueBox）系统展开，该系统具备高度灵活性和可扩展性，能够根据客户需求...

C. Otto Gehrckens 有限两合公司（C. Otto Gehrckens GmbH & Co. KG，简称COG）是一家位于德国汉堡附近Pinneberg的家族企业，自1867年创建皮革工厂以来，至今已有150年历史，目前传承至第五代家族成员经营、管理。作为专业生产精密O型圈及橡胶密封件的独立制造商，我们一直根据来自各个行业的精英客户的需求为他们提供最好的产品与服务。持之以恒的优...

CONDIAS成立于2001年，是国际领先的工业级多晶金刚石涂层技术制造商，专注于研发与生产高性能金刚石电极及耐磨防护解决方案。公司以环保科技为核心，通过创新的电化学技术实现无化学添加的水质净化、废水处理和系统消毒，为全球工业可持续发展提供关键技术支持。其产品广泛应用于水处理、化工合成、环保工程等领域，以高效、耐久、环保的技术特性著称。在中国市场拓展过程中，CONDIAS获得了德国石荷州商务...

洛尔克公司成立于1984年，总部位于德国石勒苏益格-荷尔斯泰因州，是一家在工业过程自动化清洁技术领域享有盛誉的家族企业。历经近四十年的发展，公司已成长为拥有3家子公司及130名专业员工的行业领先者。该公司专注于为全球食品、饮料及化工行业提供高标准的自动化生产与工厂清洁解决方案，核心产品包括：自动化传送带与输送系统专业齿轮表面清洁设备定制化工作系统及集成方案凭借在食品饮料和工业化工领域积累的深...

近日，德国石荷州经济技术促进中心中国办事处于上海参加2025中国国际海事会展（Marintec China 2025），深入考察中国海事海工产业发展现状，并与已在华开展业务的石荷州企业代表及中国合作伙伴进行交流，共同探讨在脱碳、数字化与可持续供应链等领域的深化合作可能。聚焦本土发展，探讨合作路径本次展会中，中心重点调研了中国在绿色船舶、海洋牧场、海洋工程装备等领域的创新进展，并与包括WISK...

2025年11月17日至20日，北德地区的医疗健康产业已在杜塞尔多夫(Düsseldorf)举行的国际医疗展成功完成展示。在这场全球规模最大的医疗器械专业展会上，来自石荷州经济技术促进中心（WTSH）组织的联合展台，汇集了16家来自石荷州(Schleswig-Holstein)、汉堡(Hamburg)和下萨克森州(Niedersachsen)的企业与机构，向全球约80,000名专业观众呈现了...

弗伦斯堡(Flensburg)，2025年10月2日。近150位来自政界、经济界和学术界的专业人士齐聚弗伦斯堡，参加以"跨越边界，创造能源"为主题的德丹氢能会议，共同探讨建设跨境绿色氢气进口走廊的路径。本次会议由石荷州氢能经济协调办公室与石荷州能源转型、气候保护、环境与自然部（MEKUN）联合德丹商会及石荷州工商会(IHK Schleswig-Holstein)共同举办，旨在强化石荷州与丹麦...

2025年11月26日，基尔(Kiel)。北德地区规模最大的电动汽车专题专业活动吸引了约350名专业参观者来到基尔温德里诺竞技场(Wunderino Arena)。在第十三届电动汽车论坛上，围绕“电动汽车步入正轨——全速前进！”的主题，与会者体验了一场内容丰富的活动：除了参加两个会议室内举行的多场专业报告外，还可以参观一场涵盖电动汽车不同领域的相关产品、服务和项目的配套展览。“实现我们长期气...

石荷州作为德国最具活力的经济区域之一，孕育了众多在全球市场上取得卓越成就的企业。这些企业不仅代表了技术创新与制造精粹，更展现了石荷州作为投资热土的强大吸引力。以下是三家具有代表性的成功企业案例：德尔格：生命科技的全球领航者德尔格以“生命的技术”为使命，自1889年在吕贝克创立以来，始终致力于通过尖端科技提升人类生活质量。公司专注于医疗与安全技术领域，为客户提供涵盖安全预警、健康监测及医疗辅助...

您的企业正处于快速发展阶段吗？您计划进一步扩张业务？您正在寻找新的市场机遇？或者，您正在物色新的生产基地或海外合作伙伴？无论您的目标是什么，德国都是您进入欧洲市场的最佳选择。德国：进入欧洲市场的理想门户欢迎来到德国！如果您希望开拓欧洲市场，寻找一个安全可靠、成功率高的投资地点，德国无疑是您的理想之选。作为世界领先的经济体、欧洲国内生产总值最高且人口最多的国家，德国是欧洲最重要的市场之一。在这...

在中国我们在杭州设有高效的办事处，为您提供专业的投资咨询，解答各类投资相关问题，并协助您制定投资计划。通过石荷州经济技术促进中心中国办事处，您可以全面了解关于德国及石荷州的投资信息。我们将帮助您分析机遇与挑战，并根据需要安排员工拜访贵公司，进行深入沟通。在中国办事处，您可以获取包括地理位置选择、公司成立流程在内的全方位投资信息支持。若您计划前往德国石荷州，请提前至少三周与我们联系，我们将为您...

11月5日下午，2024中国浙江-全球数字经济和高新技术产业高峰对接会在上海成功举办。本次对接会是浙江省参与第七届进博会的重要活动之一，围绕新质生产力发展、科技研发创新等方面，为浙江和全球的数字经济和高新技术企业搭建对话和合作平台。商务部部长助理唐文弘、中国国际贸易促进委员会副会长于健龙、浙江省人民政府副省长卢山、中国美国商会会长何迈可（Michael Hart）出席并致辞，浙江省商务厅厅长...

11月7日，由德国石荷州经济技术促进中心等单位主办的国际可持续智造大会暨中德高端制造会议在绍兴成功举办。 本次会议以“新质产业、智创未来”为主题，来自中德两国的政府代表、专家学者、行业领袖云集，共同描绘更智能化、更具韧性、更加绿色的全球制造业新生态，拓展合作新机遇，探索互利共赢之路。今年是中德建立全方位战略伙伴关系10周年，石荷州自1986年起就与浙江省缔结了友好省州关系，并保持着紧密的对华...

尊敬的各位领导、同仁，亲爱的各界朋友：时光荏苒，又是一年岁末佳节。我们真诚的感谢您在这充满挑战的一年中所给予的理解、支持和帮助！期待来年同您继续开展与深化合作，为中德之间各领域、层次的交流再树成功典范。祝您和家人乐享节日，拥有健康、平安、幸福的2025！Sehr geehrte Damen und Herren,Die Zeit vergeht wie im Flug, und das Ja...

尊敬的各位领导、各界朋友：值此新春佳节到来之际，我们德国石荷州经济技术促进中心（WTSH）杭州办事处全体人员给您拜年啦！祝您阖家欢乐、蛇年行运、巳巳如意！同时，也再次衷心感谢您在过去一年中给予的关注、鼓励与支持！期待新年中与您保持沟通、加强合作，愿我们如灵蛇一般把握良机、不断推动中德交流取得更大进步！根据国务院有关规定，WTSH杭州办事处将于2025年1月28日-2月4日放假，2025年2月...

4月22日，来自德国基尔大学以及浙江大学、浙江科技大学师生一行30余人到访德国石荷州经济技术中心杭州办事处，并参观了杭州国际人才创业创新园，中欧中心拱墅基地成员共同参与。 王振主任表示，基尔大学代表团也多曾次来访我办事处，与师生密切的互动，开展交流活动，有力推动了双方友好合作关系的发展。希望能通过此次访问，推动双方在科学研究、人才培养等方面开展更高层次、更广领域的深度合作。 Solveig ...

2025年4月23日，德国石荷州经济技术促进中心中国办事处举办了一场温馨而隆重的仪式，欢送原办事处领导王洪先生荣休，并欢迎新任领导王振先生正式接任。 远道而来的德国石荷州经济促进中心主任Dr. Hinrich Habeck先生和中心国际处处长Hauke Brauer先生及中欧人才与创新合作中心领导与朋友共同出席了活动，见证了这一重要时刻。 荣休领导功绩卓著，见证中德合作深化在仪式上，中心主任...

2025年4月25日，中国驻汉堡总领事丛武赴基尔拜会石荷州经济部长马德森。 丛总领事表示，面对纷繁复杂的国际形势，中国始终做国际秩序的维护者，坚持走合作发展的道路，为世界注入更多稳定性、确定性。中国将继续扩大高水平对外开放，优化营商环境，同各国分享中国式现代化发展机遇。石荷州与浙江省在友好省州框架下保持密切交流，取得丰硕合作成果，未来可在人工智能、数字经济、可再生能源等新兴领域持续深化务实合...

杭州，2025年4月29日——为深化国际经贸合作，推动多元市场开拓，“浙里出海”中国（浙江）-中东经贸研讨会在杭州成功举办。德国石荷州经济促进中心中国办事处（WTSH China）作为浙江省长期战略合作伙伴受邀参会。 聚焦中东潜力，共谋全球布局浙江省贸促会会长陈建忠在致辞中强调，中东地区凭借能源转型、基础设施升级及年轻化人口结构等优势，正成为浙江企业拓展海外市场的关键方向。正如中心主任王振所...

“Moin，世界！”在4月刚刚落幕的汉诺威工业展2025 上，德国石荷州再次以其创新实力和可持续发展理念吸引了全球目光。作为德国唯一位于北海和波罗的海之滨的联邦州，石荷州不仅展示了其在工业与科技领域的前沿成果，更凭借在北德及中国市场多年积累的成熟商业网络，持续为中德企业搭建高效合作平台。 此次展会期间，石荷州驻华代表王振和德国同事们积极参与了多项交流活动，并在石荷州联合展位上与石荷州行业集群...

近日，德国石荷州经济技术促进中心中国办事处团队一行前往浙江万茶科技有限公司进行了实地参观交流，深入了解企业在技术创新、市场拓展及国际化发展方面取得的成果。 石荷州助力万茶科技，迈向国际化新高度德国石荷州以其得天独厚的地理优势和鲜明的特色产业，孕育了德国百年茶企业Wollenhaupt公司。而在中国市场，浙江万茶茶业科技有限公司作为 Wollenhaupt 公司的战略合作伙伴与本地化服务商，凭...

2025年6月24日，应台州市驻德国（欧洲）商务代表处邀请，德国石荷州经济技术促进中心（WTSH）外经部部长克里斯蒂安·戴克（Christian Decker）与中国办事处主任王振率领石荷州生命健康领域代表团一行9人访问台州，开展为期一天的产业考察与交流活动。此次访问旨在进一步推动石荷州与浙江省台州市在医药健康、智能制造等领域的务实合作。 聚焦产业合作：实地考察与深度对话代表团首站参访了浙江...

继去年7月石荷州政企大型代表团访华以及签订石荷州-浙江省友好省州经济合作协议之后，2025年6月22-27日，德国石荷州生命健康代表团在中国展开了一场精彩纷呈的考察交流之旅。此次行程覆盖上海、台州、杭州三地，聚焦医疗科技、制药产业及人工智能等前沿领域，旨在深化中德在生命健康领域的合作，探索更多创新机遇。 行程回顾：科技、制药与AI的深度对话上海：探索医疗科技新前沿代表团首站抵达上海，参访了上...

9月25日，第四届全球数字贸易博览会（以下简称“数贸会”）在浙江杭州开幕。数贸会是我国唯一以数字贸易为主题的国家级、国际性的专业型展会，于9月25日至29日在杭州大会展中心举办。本次大会以“在数贸会看见创新未来”为年度主题，突出“数字贸易与AI深度融合”，吸引来自154个国家（地区）、33个国际组织以及超过1800家中外企业设展参会，4.2万余名专业客商到会采购，规模、影响和热度均创历史之最...

2025年9月23-24日，“隐形冠军·对话太仓”活动在“中国德企之乡”太仓成功举办。“隐形冠军”理论提出者、国际隐形冠军协会名誉主席赫尔曼·西蒙、国际隐形冠军协会主席弗里德曼·霍费希、苏州市人民政府市长吴庆文、商务部欧洲司副司长王宇鹏、商务部投资促进事务局副局长于广生、江苏省商务厅副厅长孙津，以及中德企业、行业协会代表约200人参加本次活动。作为德国石荷州在华官方代表机构，我们荣幸受邀参会...

在浙江省持续推进“稳拓调优向未来”高质量发展战略的背景下，10月18日，钱塘江—莱茵河教育科技产业创新融合发展大会在浙江科技大学成功召开。来自中德两国政府、高校、科研机构及产业界的代表齐聚杭州，共同回顾合作成果，展望协同创新路径。浙江省教育厅厅长陈春雷在致辞中指出，高校与科研机构是链接两国创新资源的关键纽带，本次大会正是浙江响应高水平对外开放、融入全球创新网络的重要实践。德国联邦议院前副议长...

2025年6月下旬，在德国石荷州经济技术促进中心中国办事处的协调帮助下，德国石荷州大学医院综合精神病学中心副主任Franz-Josef Müller教授与研究员王高健勇博士到访浙江大学医学院附属第一医院，双方围绕精神医学数字化、心理治疗创新及国际合作展开深度交流。此次会晤标志着中德精神健康领域合作迈向新高度。聚焦前沿：P⁴D框架与数字精神医学的协同创新在交流活动中，Franz-Josef M...

金秋送爽，双节同辉！ 根据国务院办公厅关于2025年法定节假日的规定，我办事处国庆放假安排为：10月1日（周三）至8日（周三）放假，共8天。9月28日（周日）、10月11日（周六）上班。 德国石荷州经济技术促进中心中国办事处预祝大家双节快乐！阖家幸福！图片转载自：千库网

第八届中国国际进口博览会（CIIE）即将在上海盛大开幕。作为德国石荷州政府在华的官方代表，德国石荷州经济技术促进中心（WTSH）中国办事处将携两家石荷州高科技企业参展，向您呈现“德国北部”的创新力量。自1986年石荷州与浙江省缔结友好省州关系和WTSH在华开展业务以来，WTSH始终是连接中德经济、科技与文化的重要桥梁。我们目前服务着超千家德国及北德地区企业，业务覆盖新能源、环保、海洋经济、大...

在2025第八届中国国际进口博览会上，德国石荷州携本地众多知名企业精彩亮相，向全球展示了其在科技与消费品领域的创新实力与优质产品。科技领域：车辆技术和生物切片在科技领域，石荷州企业聚焦于商用车及电动大巴电机、智慧仓储和叉车等前沿领域。Moteg 展示的高效能、低能耗商用车及电动大巴电机备受瞩目。Jungheinlich（永恒力） 展示的自动叉车及智能仓储管理系统也吸引了众多关注。此外，Exa...

尊敬的各位领导、同仁与各界朋友：岁月流转，佳节将至。衷心感谢您过去一年给予我们的理解、支持与帮助。期待新年继续携手同行，深化中德多领域合作，共创交流新篇。根据国务院办公厅关于2026年法定节假日的规定，我办事处元旦放假安排如下：2026年1月1日（周四）至3日（周六）放假，共3天。1月4日（周日）恢复上班。祝您与家人节日愉快，2026年安康顺遂、幸福美满！Sehr geehrte Damen...

Sönke Siegfriedsen, 德国Aerodyn能源系统有限责任公司总经理，伦茨堡“行李打包好，然后出发？可惜去另一个国家投资并非如此简单。幸运的是，有专业的机构帮助我们进入一个全新的市场。我的风能公司，Aerodyn能源系统有限公司，在十年前计划从石荷州迁往中国。感谢石荷州中国办事处和王洪主任的支持，过程非常完美：2004年11月我第一次到中国，2005年2月就有了第一份设计...

德国Lubeca公司创建于1904年，以生产扁桃仁膏、巧克力、榛子酱等产品著称，产品主要销售到制作精美糕饼、糖果点心的饼房、酒店及甜品加工企业。早在2004年Lubeca公司就尝试通过参加展会来建立与中国市场的联系，但是由于难于寻找到理想的合作企业，以及中德两国的文化和语言差异，这一想法迟迟不得实现。在之后，石荷州商务中心为Lubeca公司提供了一名员工来帮助其开拓国内市场同时寻找合适的进口...

近日，德国石荷州北海高中的24名师生到访德国石荷州经济技术中心中国办事处，展开了一场别开生面的文化交流活动。此次访问不仅加深了中德两国青年之间的友谊，也为未来的国际合作与交流奠定了坚实基础。德国石荷州经济技术促进中心中国办事处主任王振先生对师生们的到来表示热烈欢迎，并详细介绍了石荷州经济技术中心在中国的工作重点及成果。 随后，师生们参观了办事处的办公区域，了解了日常工作流程及中德经济合作项目...

近日，浙江省科技交流和人才服务中心张要武主任率团出访欧洲，期间到访了德国石荷州经济技术促进中心（WTSH）基尔总部并在回国后与WTSH中国办事处展开深度对接。通过这一系列富有成效的交流活动，双方围绕绿色能源、数字经济、生命健康等重点领域凝聚了新的合作共识，为2026年即将到来的友好省州40周年暨德国石荷州经济技术促进中心在华开展业务30周年纪念活动做好了充分准备。探索合作共识，展望未来前景访...

值此新年到来之际，我谨代表德国石荷州经济技术促进中心杭州办事处向长期以来关心并支持石荷州对华合作的各级政府机构、企业同仁、高等院校及各界朋友，致以最诚挚的新年问候和美好祝愿！—— 王振（主任）2026年意义非凡——石荷州与浙江省建立友好省州关系40周年，德国石荷州经济技术促进中心在华开展业务30周年。四十年风雨同舟，三十年扎根深耕，这段跨越山海的伙伴关系，已成为中德区域务实合作的重要桥梁。回...