石荷州建州80周年 —— 不止于周年庆典

这是一个不断突破自我的联邦州的故事：从应对战后的重重挑战，到蝶变为一个现代化的联邦州，再到成为气候保护和能源转型的先行者。

其间，德国-丹麦的双边历史渊源对石荷州的影响尤为重要。石勒苏益格地区的丹麦少数民族、与丹麦的紧密联系以及跨境合作，都使石荷州成为连接北欧和中欧的真正桥梁。"北德之冠"如今代表着多样性与凝聚力。未来会怎样？州长丹尼尔·君特（Daniel Günther）和经济部长克劳斯·鲁厄·马德森（Claus Ruhe Madsen）接受了周年访谈。

左：石荷州州长丹尼尔·君特(Daniel Güther)

右：石荷州经济部长克劳斯·鲁厄·马德森(Claus Ruhe Madsen)

石荷州的80年发展史：从新起点到未来之地

1946年8月23日，根据英国军政府第46号法令，普鲁士的石勒苏益格-荷尔斯泰因省获得了州的地位。随着1949年5月23日德意志联邦共和国的成立，石勒苏益格-荷尔斯泰因正式成为一个联邦州。由于超过一百万难民和被驱逐者的涌入，人口从1939年的160万激增至1946年的270万。这一挑战深刻影响了战后的新开端。

首先是一个关于"北德之冠"美食特色的小知识问题：炖菜"Schnüüsch"和焗菜"Backofenkater"分别需要哪些食材？

丹尼尔·君特：炖菜"Schnüüsch"里要有豆角、苤蓝、土豆，有时也加肉。而焗菜"Backofenkater"是一种裹着面皮的梨子培根焗菜。我们石荷州菜肴的迷人之处，往往在于一道菜中甜与咸的对比。就像配羽衣甘蓝的"面粉丸子"或"焦糖甜土豆"一样。

                                                                炖菜"Schnüüsch"                                                                             焗菜"Backofenkater"

不熟悉这些菜的人一开始肯定会问：这些北方人在做什么？这确实需要慢慢品味和适应。

克劳斯·鲁厄·马德森：没错！有些菜肴需要慢慢适应。我经常被邀请品尝一些以前从未听说过的食物。我总是惊讶于其多样性和不同食材的组合。现在我几乎什么都喜欢。只是往羽衣甘蓝上撒糖——这个我实在接受不了！

丹尼尔·君特：我认为我们石荷州人确实有时会让别人感到惊讶。别人会觉得我们沉默寡言，但我们也会带点调侃地说："'Moin, Moin'（你好），不过已经算是长篇大论了。"然而，一旦关系熟络后，很快就会感受到这里的人们是多么热情好客、快乐开朗。我们固然注重传统，但这与我们开放包容的生活态度并不矛盾。我认为这正是石荷州与众不同之处。

克劳斯·鲁厄·马德森： 特别是这里人们互相接近、聚在一起的方式，或许对一些人来说也是意想不到的。我们会在这一起脚踏实地、务实得解决问题。石荷人的思维十分灵活。以我作为一个丹麦人，同时也作为一个石荷人（我两者都是）的视角来看，石荷州融合了双方的精华。一方面是典德国式的目标明确和条理性，另一方面也是"丹麦式"的实用主义。也许正是这种结合，造就了这里显著的务实精神。

经济转型

2024年，国内生产总值约为1268亿欧元——较上年增长1.2%。99%的企业是中小型企业，其中不乏许多"隐形冠军"

您提到了石荷人的务实精神。想到这种景深时，有没有一个场景或象征在您看来特别能体现这一点？

克劳斯·鲁厄·马德森：自从我来到这里，羊就成了我最喜欢的动物。当你开车跟在它们后面时，它们根本不在乎自己挡了路。当它们走路时，就走自己的路，丝毫不受干扰——它们仿佛在说："我们现在要做计划好的事，走我们的路。"这可以在石荷人的实干家精神上得以体现：从容不迫地行动，心无旁骛，坚持不懈地走自己选择的路。我觉得这非常令人欣赏。此外，这里没人会怨天尤人，而是：就这么干！而且是一起干！

这也反映在80周年州庆的标语上。因为庆祝活动的标语是：团结一心与社会共融。

丹尼尔·君特：2023年秋季的波罗的海风暴潮是一个很好的例子，说明了石荷州如何践行社会共融的理念，以及石荷人民是多么乐于助人。在这场严重的风暴潮之后，人们有十分强烈的互助意愿。大家齐心协力迅速消除损害的场景令人无比震撼。甚至在风暴潮期间，波罗的海沿岸各地的救援人员和志愿者们就确保了无人受伤。第二天一早，成千上万的人没有浪费时间闲聊，而是直接行动起来帮忙清理、支援受灾群众。消防队从西海岸赶赴波罗的海沿岸。这种"说做就做"确实是我们的真实写照。此外，石荷州由于陆地广阔、两海相拥，人们看待事物总体上更从容，面对挑战也更从容、更务实，或许想法也更积极——将其视为机遇。我们不会轻易被消极情绪感染，而是为自己设定雄心勃勃的目标。

能源转型先锋

石荷州的风能历史始于20世纪20年代的"德克萨斯风轮"。2024年，该州以273亿千瓦时的绿色电力创造了新纪录。目标是：到2040年成为德国首个气候中和的工业联邦州。

您提到的目标是在2040年前成为首个气候中和的工业联邦州吗？

丹尼尔·君特：即使对于像石荷州这样拥有丰富绿色能源的地区来说，要成为首个气候中和的工业联邦州确实也是一个颇具挑战性的目标。但我们可再生能源发电量是自身消耗量的两倍，我们拥有优秀、创新和敬业的企业，它们愿意为这个目标共同努力，而且我们州的人民也对此怀有极大的意愿和开放态度。我们想要证明，气候中和并不会影响经济，反而可以促进本州的繁荣。

起初人们嘲笑我们：北边那些人疯了，拼命得在西海岸边上立起风车。而如今，其他国家也开始效仿当时这里兴起的东西。如今我们处于一个舒适的境地。不仅我们的可再生能源电力是出口畅销品，我们的想法和研究也是如此。我们抓住了这些机遇。如果我们能证明我们能够继续取得成功，而且不仅是在可再生能源发电方面，还包括在转化为热能以及应用在交通领域，那么我坚信我们将实现这一目标。特别是因为我们在过去几十年已经证明，这些雄心勃勃的目标适合我们。

克劳斯·鲁厄·马德森：我们设定这个目标，就仿佛戴上了望远镜，不仅考虑明天，更考虑未来数年。这也能创造就业岗位，企业会因为需要我们的绿色能源而关注石荷州。这是一个绝对对我们有利的区位优势。同时，聪明的人才也来到本州，参与到改变世界的进程中来。

以成为首个气候中和的工业联邦州为目标，我们展示了石荷州希望让世界变得更宜居、更美好。这让我们更具吸引力。当然，这也总是意味着一定程度的融合。但这清晰地表明，我们着手行动，走在前列，并提供解决方案。

石荷州代表着广阔、自然和生活质量，同时也代表着增长和创新，并与气候中和经济运作的挑战相协调。未来如何掌握这种平衡？

丹尼尔·君特：必须要充分解释我们做这一切的原因。例如，在风景秀丽得地方发展风电。这也是很重要的一点。过去几年我们很好地平衡了这一点，例如扩大了与住宅建筑的距离规定。保持平衡很重要。既要让人们理解这些措施，同时也要阐明，在本州生产可再生能源电力对所有人都有好处，相较于其他地方，我们有更高的独立性。但我相信，石荷人民对此有着广泛的社会接受度。

不过，我希望石荷人民未来能更多地从中获益。这将进一步提高对能源转型的认可，并能在不降低人民幸福感的情况下，让石荷州拥抱绿色未来，同时让石荷州独一无二的风土人情更加绚丽多彩。

优势产业

石荷州优势产业有食品经济、机械制造、数字经济、化学和制药工业、海洋经济、能源经济以及生命科学。同时，拥有两处海岸和具备1100公里海岸线的旅游业也在此列。

这对游客来说也是如此吗？

克劳斯·鲁厄·马德森：石荷州景色十分优美。游客来这的首要目的是可以在这里享受美丽的风景。3800万的过夜游客人次标明我们显然做对了很多事情。同时，旅游业拥有16万从业人员，是石荷州经济最强大的支柱之一。

这是否意味着我们完美考虑到了如今旅游需求的转变？如今他们更加注重旅游可持续性、品质和真实性。

丹尼尔·君特：这对我们绝对有利。我们是不加任何修饰的美丽。在这里可以享受真实的自然风景。气候和自然保护在石荷州享有很高的地位。石荷州的气候也更加均衡。正因如此，石荷州始终对游客拥有极高的吸引力。我坚信这样做是顺应潮流。

克劳斯·鲁厄·马德森：游客们能感受到他们在这里是受欢迎的。我自己当初来到这里时也受到了非常热情的接待，尽管我当时甚至不知道伊策霍（Itzehoe）在哪里。但同样重要的是，要注意不让任何人负担过重，无论是游客还是本地居民。并且我们要提供多样化的产品，从海岸到内陆，有超越州界的音乐活动，有自行车旅游产品以及许多其他亮点。

石荷州不仅因其风景和个性化产品而受到游客欢迎，在社会层面上也是一个多元化的州。这种文化多样性，特别是少数民族的作用，未来将在石荷州扮演怎样的角色？

丹尼尔·君特：我深信，少数民族在石荷州被视为一种优势，多样性是有益的。例如，当丹麦国王来访，丹麦少数民族族裔挥舞丹麦小旗子夹道欢迎时，许多非丹麦少数民族的人也会被这种热情所感染，参与其中并乐在其中。

这属于本州身份认同的一部分，就像弗里斯兰文化一样。因此，我们会持续继续强化这些少数民族的归属感。大学里教授弗里斯兰语文学，学校里教授低地德语、丹麦语。这一切都是理所当然的。我认为，我们可以为此感到非常自豪。

如果石荷州今天可以为其多样性和亲身实践的凝聚力感到自豪——您希望这些价值观如何为后代传承下去？

丹尼尔·君特： 如果我们在未来几年能像过去80年一样积极发展，那将是一项巨大的成就。我坚信，我们有机会兑现我们的承诺——即每一代人的生活都比上一代更好一点。实现这一点的第一步是相信我们能够做到。我认为，这种信念在石荷州尤为显著。因此，我认为，我们的后代也会继续走这条路。我们为凝聚力付出越多，越能证明合作比对抗能取得更多成就，这种感觉就会越强烈——也许还能感染其他人。因为恰恰是这种精神，是许多地方所需要的。

敬请期待！

我们将在2026年展示"北德之冠"80年经济发展史中的亮点。让您惊叹于石荷州的多样性、开拓性、务实性和80年历程中的重要成就。

资料和图片来源：www.wtsh.de