尊敬的各位领导、同仁，亲爱的各界朋友：
时光荏苒，又是一年岁末佳节。我们真诚的感谢您在这充满挑战的一年中所给予的理解、支持和帮助！期待来年同您继续开展与深化合作，为中德之间各领域、层次的交流再树成功典范。祝您和家人乐享节日，拥有健康、平安、幸福的2024！
Sehr geehrte Damen und Herren,
Die Zeit vergeht wie im Flug, und das Jahresende nähert sich wieder. Wir danken Ihnen von Herzen für Ihr Verständnis, Ihre Unterstützung und Hilfe in diesem herausfordernden Jahr! Wir freuen uns darauf, die Zusammenarbeit mit Ihnen im kommenden Jahr weiter auszubauen und zu vertiefen und weitere erfolgreiche Beispiele für den Austausch zwischen China und Deutschland auf verschiedenen Feldern und Ebenen zu setzen.
Wir wünschen Ihnen und Ihrer Familie schöne Feiertage und ein gesundes, sicheres und glückliches 2024!
Deutsch