2020年7月8日 基尔
石荷州（Schleswig-Holstein）收到来自中国友好省浙江省捐赠的10000个FFP 2口罩，以示在此疫情困难时期的相互支持与友谊。州政府办公厅主任、州务秘书德克·施罗特（Dirk Schrödter）在今天（7月8日）对口罩进行了象征性的接收。“我们与浙江省建立稳定且成功的伙伴关系已有34年之久，在危机时期我们更能体会到这一伙伴关系是否有效以及会给双方带来怎样的益处。这次捐赠再一次表明这个华东沿海省份是我们可靠的朋友和合作伙伴”，施罗特在基尔表示。
作为州办公厅主任，施罗特同时也是浙江省-石荷州友好经济促进委员会的德方主席。由于受到新冠肺炎疫情的影响，他原定于2020年4月前往浙江的行程不得不被取消。根据原本计划，委员会的双方成员届时会在浙江省省会杭州市商讨并签署第十一版的合作备忘录；其中，双方共同确定了今后几年的合作目标与方向。石荷州经济技术促进中心（WT.SH）在杭州设有石荷州商务中心，帮助石荷州的企业进入复杂的中国市场。在科研领域，石荷州内的多所高校也与中国方面的机构开展了广泛合作。
德国石荷州州办公厅主任、浙江省-石荷州友好经济促进委员会德方主席 德克·施罗特（Dirk Schrödter）
文章编译自德国石荷州政府网站 www.wtsh.de
图片来源 德国石荷州州政府办公厅
Deutsch